Keskeinen ero: Sana "vain" viittaa "yksittäiseen, yksinäiseen objektiin", kun taas "vain" tarkoittaa "hetki sitten". Sanaa "vain" voidaan käyttää monin tavoin ja sanan kontekstista riippuen. Ensimmäisessä määritelmässä se tarkoittaa yksittäistä kohdetta tai henkilöä, esimerkiksi se on ainoa käytettävissä oleva kirja, jossa todetaan, että mitään muuta kirjaa ei löydy. Juuri sitä käytetään yleisesti adverbina sellaisen suhteen, joka ei tapahtunut aikaisemmin tai jotain, joka jäi tiukasti huomiotta. Adjektiivin suhteen käytetään vain kuvaamaan jotain on oikeudenmukaista, kohtuullista ja oikeaa.
'Vain' ja 'Just' ovat sekä adjektiivit että adverbit, joita käytetään englannin kielellä. Näillä kahdella sanalla on erilaisia keinoja, vaikka ne tuntuvat tutulta. Sana "vain" viittaa "yksittäiseen yksinäiseen objektiin", kun taas "vain" tarkoittaa "hetki sitten".
Sanakirja.com määrittää "vain":
- Ilman muita tai mitään muuta; yksin; ainoastaan; yksinomaan (adjektiivi)
- Äskettäin (adjektiivi)
- Lopullisessa lopputuloksessa tai päätöksessä (adjektiivi)
- Ei ole sisarusta tai saman sukupuolen sisarusta (adverb)
- Yksittäinen ylemmyydellä tai erottelulla; ainutlaatuinen; paras (adverb)
Sanaa "vain" voidaan käyttää monin tavoin ja sanan kontekstista riippuen. Ensimmäisessä määritelmässä se tarkoittaa yksittäistä kohdetta tai henkilöä, esimerkiksi se on ainoa käytettävissä oleva kirja, jossa todetaan, että mitään muuta kirjaa ei löydy. Vain sitä voidaan käyttää toteamalla, että jotain tapahtui äskettäin, esimerkiksi toisto on voinut alkaa vain muutama minuutti sitten. Sitä voidaan käyttää myös osoittamaan yhden esineen tai henkilön ylivoimaisuutta toiselle, esimerkiksi tämä kynä on ainoa, jonka yhtiön säännöt hyväksyivät.
Muita esimerkkejä vain:
- Tämä on ainoa kynä, jonka löydän.
- Sam on Marian ja Mathewn ainoa lapsi.
- Hän on ainoa, joka rekrytoitiin kesän harjoitteluohjelmaan.
- Luin tämän artikkelin vasta eilen.
- Pelkäätte vain valitettavasti.
- Ainoa tapa arvostaa metsän kauneutta on kävellä sen läpi
Sanakirja.com määrittelee "juuri":
- Ohjaa totuus, syy, oikeudenmukaisuus ja oikeudenmukaisuus (adjektiivi)
- Valmis tai tehty periaatteen mukaisesti; tasapuolinen; oikea (adjektiivi)
- Perustuu oikealle; oikeutettu; laillinen (adjektiivi)
- Totuuden tai tosiasian mukaisesti; totta; oikea (adjektiivi)
- Lyhyen edellisen ajan kuluessa; mutta hetki ennen (adverb)
- Kapea marginaali; tuskin (adverb)
- Itse asiassa; Todella; positiivisesti (adverb)
Juuri sitä käytetään yleisesti adverbina sellaisen suhteen, joka ei tapahtunut aikaisemmin tai jotain, joka jäi tiukasti huomiotta. Adjektiivin suhteen käytetään vain kuvaamaan jotain on oikeudenmukaista, kohtuullista ja oikeaa. Esimerkiksi Mary saa hänen vain aavikoitaan olemaan niin tarkkoja tai vanki sai oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin. Voi vain tarkoittaa jotain tekemistä antamatta muita asioita, esimerkiksi Nike-iskulauseessa ”Just do it”.
Muita esimerkkejä "vain":
- Toivomme, että olemme vain ymmärtämässä tällaisia vaikeita tilanteita.
- Hän vastasi vain kysymykseen.
- Tämä on oikeudenmukainen väite.
- Aurinko tuli ulos.
- Juuri tätä tarvitsin.
- Olet juuri unohtanut Simon.
- Hän oli vain virkailija, kunnes hänet ylennettiin johtajaksi.
- Tämä kesäpäivä on vain niin kaunis.
