Keskeinen ero: American Accent on helpompi ymmärtää kuin British Accent. Se on myös yleisimmin käytetty aksentti maailmassa; brittiläinen aksentti on kuitenkin idoloitu ja pidetty seksikäs.

Näiden aksenttien takana oleva historia on varsin kiehtova. Ei ole mikään salaisuus, että Englannista tulleet uudisasukkaat Amerikassa olivat 1600-luvulla. Joten on turvallista olettaa, että ihmisillä oli sama aksentti molemmilla puolilla merta. Lopulta amerikkalaiset tulivat tuolloin. Näin ollen ei ole yllättävää, että heillä oli itse asiassa sama aksentti, yllättävää on se, että kyseinen aksentti oli lähempänä Yhdysvaltain amerikkalaista aksenttia kuin Britannian aksentti. On kuitenkin odotettavissa, että lähes 250 vuoden erottamisen jälkeen syntyi erilaisten kulttuurien, tapojen ja ennen kaikkea aksenttien kehittyminen.
Tärkein ero näiden kahden korostuksen välillä on se, että amerikkalainen aksentti on helpompi ymmärtää kuin brittiläinen aksentti. Se on myös yleisimmin käytetty aksentti maailmassa; Britannian aksentti on kuitenkin idoloitu ja sitä pidetään seksikkäisempänä.
Kuitenkin puhuessaan amerikkalaisista ja brittiläisistä aksentteista se voi todellakin olla harhaanjohtavaa sanoa "amerikkalainen aksentti" ja "brittiläinen aksentti". Syynä tähän on se, että amerikkalaisia aksentteja ja monia brittiläisiä aksentteja on useita. Maailma tuntee eniten amerikkalaista aksenttia, joka tunnetaan nimellä General American, joka on tehnyt tunnetuksi minun elokuvani, televisio-ohjelmat ja haastattelut; kuitenkin on muitakin aksentteja, kuten Boston, New York, Itä-New England, Etelä-Yhdysvallat ja paljon muuta.

Katsotaanpa siis vertailua suosituimman amerikkalaisen Accentin eli General Americanin ja suosituimman brittiläisen Accentin, ts. Vastaanotetun ääntämisen, välillä. Mutta ensin katsotaan myös vertailu amerikkalaisten ja brittiläisten aksenttien välillä.
Amerikkalaisen ja brittiläisen aksentin vertailu:
American Accent | Brittiaksentti | |
Kieli | Amerikan englanti | brittienglanti |
Puhutaan | Ensisijaisesti Yhdysvalloissa ja Kanadassa | Ensisijaisesti Yhdistyneessä kuningaskunnassa, lähinnä Englannissa. |
Suosio | Yleisempi ympäri maailmaa. | Vähemmän yleinen, mutta idoloitu. |
ymmärrettävyys | Helpompi ymmärtää. Ymmärtää useimmat ihmiset ympäri maailmaa. | Vähemmän helppo ymmärtää |
Tyypit | General American, Boston, New York, Itä-New England, Etelä-Yhdysvallat ja paljon muuta. | Vastaanotettu ääntäminen, Cockney, Estuary English (Southeast British), West Country (Southwest British), Midlands Englanti, Brummie (Birmingham English), Pohjois-Englanti Englanti, Geordie, Walesin Englanti, Skotlannin Englanti ja paljon muuta. |
Yleisen amerikkalaisen ja vastaanotetun ääntämisen vertailu:
Yleinen amerikkalainen | Brittiläisen yleiskielen mukainen ääntämys |
Rhotic: Tämä tarkoittaa sitä, että sanan lopussa oleva 'r' ilmaistaan | Ei-rottisuus: Tämä tarkoittaa sitä, että sanan lopussa olevaa r: tä ei ole ilmaistu. |
Ei Trap-kylpyjakoa: Tietyt 'a' sanat, kuten kylpy, ei voi ja tanssia, puhuvat lyhyen a: n kanssa, kuten kissa. | Trap-kylpyjakauma: Nämä sanat korostuvat sen sijaan laaja-alaisella tavalla kuin isässä. |
Sanat lausutaan ympäröimättömällä vokaalilla. | Vokaalit ovat yleensä hieman konservatiivisempia. |
Joitakin sanoja, jotka päättyvät –ILE: ään, äännetään ilman –e: ää. Sellainen kuin hedelmällinen, sanotaan ”fer-tilliksi”. | Näissä sanoissa painopiste on ––, sanotaan. Niin hedelmällinen muuttuu "fer-ti-l". |
Sanoilla, jotka päättyvät –IZATION, painopiste on toisella tavulla. Esimerkiksi organisaatiota sanotaan "tai-GA-ni-za-za-tation" | Sanoilla, jotka päättyvät –IZATION, painopiste on kolmannella tavulla. Näin ollen organisaatio sanotaan "or-ga-NI-za-tation" |
Sanan keskellä oleva T-kirjain voidaan lausua nopeasti "D": ksi | Sanan keskellä olevaa kirjainta "T" ei voi lausua nopeasti "D": ksi |
Image Courtesy: amristo.wordpress.com, www.youtube.com