Keskeinen ero: Yhdistyneen kuningaskunnan englanti on englantilainen englanti, jota käytetään Yhdistyneessä kuningaskunnassa; kun taas englanninkielinen englanti on amerikkalaista englantia, jota käytetään Yhdysvalloissa. Nämä muodot eroavat toisistaan kielioppi, ääntämissanasto (lexis), oikeinkirjoitus, välimerkit, idiomit ja päivämäärien ja numeroiden muotoilu.
Nykyään käytetyimmät ja havaitut englanninkieliset tiedostomuodot ovat brittiläisiä, sillä Yhdistynyt kuningaskunta ja amerikkalaiset ovat Yhdysvaltojen muotoja; niitä noudatetaan eri maissa. Molemmat ovat kaksi erilaista murtaa, jotka eroavat nousu- ja oikeinkirjoitusmuodoissa, erityisesti kieliopillisissa versioissa. Näin ollen nämä ovat syviä kirjallisuuden käsitteitä itsessään.
Historia:
Brittiläiset kolonisaatiot esittivät amerikkalaisia 1700-luvun alussa. Koska Britannian valtakunta kieli kukoisti useissa maailman maissa. Vuosien vanhenemisen jälkeen puhuttu englannin kieli muuttui sekä Amerikan että Britannian maissa. Tämä aiheutti kaksi erilaista murre-muotoa, nimittäin. Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Yhdysvalloissa.
Aksentti:
Vallankumouksellisen ajanjakson aikana sekä Yhdistyneen kuningaskunnan että Yhdysvaltojen englanninkieliset korostukset olivat samanlaisia, ihmiset käyttivät samaa korostusta omalla kielellään. Molemmat olivat rhotisia eli kaiuttimet lausuivat kirjaimen R kovasti. Mutta 1776 jälkeen korostukset muuttuivat, etenkin Yhdistyneen kuningaskunnan englannin aksentti. Siitä lähtien brittiläinen yleisö alkoi käyttää ei-rottia-aksenttia ääntämisessä ja siitä lähtien sitä seurataan sitten tähän päivään asti. Vaikka amerikkalaiset, he pysyivät aikaisempien rottikielenään. Nykyään sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa että Yhdysvalloissa on useita erityyppisiä aksentteja, eikä kukaan todellinen Yhdistyneen kuningaskunnan tai Yhdysvaltojen aksentti.
tenses:
Sekä Ison-Britannian että Yhdysvaltain englanninkieliset sanat eroavat toisistaan voimakkaasti; Yhdistyneen kuningaskunnan englanti toteuttaa nykyisen täydellisen jännityksen käytön lauseissaan,
Esimerkiksi: Olen sijoittanut romaani väärin. Voitteko auttaa minua löytämään sen?
Vaikka englantilainen englanti toteuttaa lausekkeissaan aikaisempien aikojen käyttöä,
Esimerkiksi: laitoin romaani väärin. Voitteko auttaa minua löytämään sen?
Yleensä menneisyyden käyttö Yhdistyneen kuningaskunnan englanniksi katsotaan virheelliseksi. Tämän lisäksi toinen suuri ero on sanojen "jo", "juuri" ja "vielä" käyttötarkoituksissa.
Esimerkiksi:
UK English : Minulla oli juuri juoma.
Olen jo syönyt
US English : Minulla oli vain juoma.
Söin jo.
sanastoa:
Samat sanat Yhdistyneen kuningaskunnan englanniksi saattavat vaihdella merkityksissään Yhdysvaltain englanniksi; Esimerkiksi: sana, urheilija englanniksi englanniksi on sellainen, joka osallistuu tapahtumien ja kenttätapahtumien järjestämiseen, kun taas amerikkalaisen englantilaisen urheilija osallistuu urheiluun yleensä. Samoin on monia sellaisia sanoja, joilla on erilaiset merkitykset sekä Yhdysvalloissa että Englannissa.
Lisäksi on olemassa joitakin yleisiä sanoja Yhdysvaltain englanniksi, kuten AC, Airplane, bro, catsup, matkapuhelin jne., Joita ei käytetä Yhdistyneen kuningaskunnan englanniksi. Samoin Yhdistyneessä kuningaskunnassa yleisesti käytettävät sanat, joita ei ole yleinen englanniksi, ovat mainos, vastapäivään, barrister, kissan silmä.
kirjoitusasu:
On olemassa useita sanoja, jotka on kirjoitettu eri tavalla molemmissa englanninkielisissä muodoissa.
Suurin osa kirjoitusvirheistä Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltojen välillä jakautuvat seuraaviin luokkiin:
Latinalaiselta peräisin olevat kirjoitukset:
- -our (UK) ja-tai (US). Esim. Väri vs. väri
- -re (UK) ja -er (US). Esimerkiksi keskusta vs. keskus
- -ce (UK) ja -se (US). Esim. Puolustus vs. puolustus
Kreikasta peräisin olevat kirjoitukset:
- -ise (UK) ja -ize (US). Esimerkiksi keskittää vs keskittää
- -yse (UK) ja -yze (US). Esimerkiksi analysoida vs analyysi
- -ogue (UK) ja -og (US). Esimerkiksi vuoropuhelu vs. valintaikkuna
Ae: n ja oe: n yksinkertaistaminen englanniksi
- Esimerkiksi gynekologia vs. gynekologia
prepositiot:
Molemmat englanninkieliset muodot eroavat esiasennossa ja niiden käyttömuodoissa:
Esimerkiksi:
UK English: Vaikka brittiläiset pelasivat joukkueessa.
US English: Amerikkalaiset pelaavat joukkueessa.
Aikamuoto:
Molemmat kielet noudattavat eri aikamuotoja; eli. Yhdistynyt kuningaskunta seuraa jotain, kuten kymmenennen vuosineljänneksen, 10:15, mikä on harvinaista Yhdysvalloissa, joten he seuraisivat jotain neljänneksen jälkeen tai jopa neljänneksen jälkeen kymmenen. Britit (UK English) käyttävät usein pistettä digitaalisen ajan jälkeen, eli 6, 00, siis 6:00; ottaa huomioon, että amerikkalaiset (US English) kirjoittavat aina digitaalisia aikoja kaksoispisteellä.
Yhdistyneen kuningaskunnan englannin ja englannin englanninkielisen vertailun vertailu:
UK Englanti | US Englanti | |
He ovat | Yhdistyneen kuningaskunnan englanti on englannin kielen muoto. Se sisältää kaikki Yhdistyneessä kuningaskunnassa käytetyt englanninkieliset murteet. Sitä käytetään myös Irlannissa, Australiassa, Uudessa-Seelannissa, Kanadassa ja muissa kansainyhteisön alueilla. | Yhdysvaltain englanti on englanninkielinen muoto, jota käytetään Yhdysvalloissa. Se sisältää kaikki englantilaiset murteet, joita käytetään Yhdysvalloissa. |
kirjoitusasuja | maku, kunnia, analyysi, väri jne. | maku, kunnia, analyysi, väri jne. |
Verbin käyttö; esimerkiksi "unelma" | unelmoi viime aikoina | unelmoi viime aikoina |
Ääntäminen ja oikeinkirjoitukset | Jotkut sanat puhutaan eri tavalla, esimerkiksi: metaani, interpol, kirves, puolustus jne. | Jotkut sanat puhutaan eri tavalla, esimerkiksi: metaani, interpol, kirves, puolustus jne. |
Normaali välimerkit | Herra, rouva, | Herra, rouva, tohtori |
