Keskeinen ero: Transkripti on asiakirja, jossa luetellaan kaikki opiskelijan suorittamat luokat, kaikki opiskelijan suorittamat tentit ja myös opiskelijalle kyseisen luokan ja tentin saamat arvosanat. Tutkintotodistus on asiakirja, joka merkitsee sitä, mikä erikoistunut koulutusohjelma on valmistunut.

Opiskelijoille, jotka ovat juuri tulleet koulutusjärjestelmään, et ehkä ole hyvin perehtynyt kuvitteisiin, joita oppilaitokset käyttävät oppilaiden sekoittamiseen. Tämä pätee moniin opiskelijoihin, jotka tulevat englanninkielisiin maihin, kuten Yhdysvaltoihin ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, jatkotutkimuksiin.

Termit transkripti ja tutkintotodistus ovat kaksi monista termeistä, jotka saattavat johtaa opiskelijoiden sekaannukseen. Tämä on erityisen yleistä opiskelijoille, jotka eivät puhu englantia ensisijaisena kielenä.

Molemmat termit merkitsevät paperia, joka näyttää opiskelijan akateemisen edistymisen. Ne ovat kuitenkin hyvin erilaisia.

Transkripti on asiakirja, jossa luetellaan kaikki opiskelijan suorittamat luokat, kaikki opiskelijan suorittamat tentit ja myös oppilaan kyseisessä luokassa ja tentissä hankkimat arvosanat. Opiskelija voi hankkia opintosuorituksen milloin tahansa, myös vuosittain tai lukukaudella. Opintosuoritus on tärkeä, kun kyse on kollegion hakemisesta, sillä suurin osa oppilaitoksista käyttää tätä mielestään, jos opiskelija olisi hyväksyttävä kollegioon.

Toisaalta tutkintotodistus on asiakirja, joka merkitsee sitä, mikä erikoistunut koulutusohjelma on valmistunut. Saadakseen tutkintotodistuksen opiskelijan on suoritettava kaikki tämän koulutusohjelman vuodet ja valmistuttava ohjelmasta, jotta hän pääsee tutkinnon haltijaksi. Joten, jos opiskelija on sähkötekniikan ohjelmassa, hänen on läpäistävä kaikki ohjelman vaaditut luokat, minkä jälkeen heidät esitellään valmistumisasteella.

Lyhyesti sanottuna transkripti sisältää vain kaikki opiskelijan suorittamat luokat ja tentit sekä oppilaan saamat arvosanat tai merkinnät. Vaikka tutkintotodistus osoittaa, että opiskelija on suorittanut ohjelman onnistuneesti.

Molemmilla asiakirjoilla on tärkeä rooli opiskelijan elämässä, koska opintosuoritus antaa oppilaalle tietää, pitäisikö opiskelija saada tutkintotodistus ohjelman päättyessä.

Transkription ja tutkintotodistuksen vertailu:

	jäljennös	Tutkintotodistus
Määritelmä	Asiakirja, jossa luetellaan kaikki opiskelijan suorittamat luokat, kaikki opiskelijan suorittamat tentit sekä opiskelijan saamat arvosanat kyseisessä luokassa ja tentissä.	Tutkintotodistus on asiakirja, joka merkitsee sitä, mikä erikoistunut koulutusohjelma on valmistunut.
käyttöönotto merkitsee	Luettelo kaikista opiskelijoiden luokista, testeistä ja saaduista arvosanoista	Opiskelijan suorittaminen ohjelmasta, kuten kandidaatin ohjelmasta
Otettu vastaan	Neljännesvuosittain, lukukaudella tai vuosittain	Kun ohjelma on suoritettu, kuten 2 vuotta, jos hän on osakkuusyritys, 4 vuotta, jos hän on suorittanut kandidaatin tutkinnon.
huomattava asema	On erittäin tärkeää määrittää, onko opiskelija läpäissyt kaikki testit ja luokat	On erittäin tärkeää saada työtä valmistumisen jälkeen

Image Courtesy: my.vub.ac.be, portfolioofsharicolliness.uregina.wikispaces.net