Keskeinen ero: ”Shall” tarkoittaa yleisimmin jotain, jota henkilön täytyy tehdä tai aikoo tehdä. Vaikka "pitäisi" käytetään aikaisempana aikana "on".
'Shall' ja 'should' ovat toisiinsa liittyviä sanoja, siinä mielessä, että "pitäisi" on "tulee". Monissa tapauksissa "pitäisi", jos kyseessä on liikennemuoto, on kuitenkin tietyissä olosuhteissa erilainen. Katsotaanpa jokaisen sanan määritelmää ymmärtääkseen paremmin sen käyttäytymisen ja käytön.
- Jotain, joka tapahtuu tai on olemassa tulevaisuudessa
- Jotain, kuten tilaus, lupaus, vaatimus tai velvoite
- Tahto tehdä jotain tai jotain tapahtuu
- Jotain, mikä on väistämätöntä
- Olla kykenevä
- Täytyy: täytyy
- Tarjous, ehdotus tai pyyntö
Tästä voimme nähdä, että sanan käyttö vaihtelee sen mukaan, mitä kontekstia sitä käytetään. Yleisimmin sitä käytetään todistamaan jotain, jonka henkilö tekee tai tekee.
Esimerkkejä:
- Tulemme huomenna.
- Sinun täytyy lähteä nyt.
- Hän vastaa hänen väärinkäytöksistään.
- Menen ulos, jos tunnen sen.
- Tämä päivä tulee.
- Teet niin kuin sanon.
- Aiotteko mennä ulos lounaalle?
"Pitäisikö" toisaalta pitää yleisesti menneisyyden aikakautena; se ei kuitenkaan aina toimi sellaisenaan. "Pitäisikö" olla modaalinen verbi, muutokset käyttötarkoituksesta riippuen. Modaalinen verbi antaa enemmän tietoa sen hallitseman pääverbin toiminnasta.
Dictionary.com määrittelee "pitäisi":
- Yksinkertainen menneisyyden on
- Käytetään ilmaisemaan kunnon
- on pakko; pitäisi
- olisi
- ilmaista tulevaisuutta näkökulmasta aikaisemmin
Esimerkkejä "pitäisi":
- Jos hänen pitäisi jättää isänsä, hänen isänsä kuolisi
- Sinun tulisi harjata hampaat jokaisen aterian jälkeen
- Hän tajusi, että hänen pitäisi joutua tekemään suurin osa maatilojen työstään ennen auringonnousua
- Luulen, että antaisit anteeksi.
- Sinun ei pitäisi tehdä sitä.
- Ihmiset, joilla on korkea kolesteroli, syövät vähärasvaisia elintarvikkeita.
- Meidän on palautettava video ennen kuin videovuokraamo sulkeutuu.
- Minun olisi pitänyt aloittaa paperissani nyt.
