Keskeinen ero: Ero on se, että näkeminen on tahaton. "Näet", koska se on sinun näkösi. Kuitenkin ”katsominen” on se, mitä teemme tarkoituksellisesti. Se on silloin, kun etsit jotain, odottaen tai ilman.
Esimerkiksi:
Näet ikkunan ulos. - Näet ikkunan ulos, koska ikkuna on siellä, näet sen. Et kuitenkaan etsi jotain erityistä. Katsot vain sen läpi, koska voit.
Katsot sanomalehden toimituspojan. - Teet tämän tarkoituksella. Etsit ulos sanomalehtien toimituspojalle, koska odotat häntä toimittamaan sanomalehteä, joten voit lukea sen. Katsot nähdä, näkyykö hän, vai onko hän myöhässä.
Dictionary.com: n mukaan "katso" määritelmä on:
- Tajuta silmien kanssa; Katso.
- Katsoa; vieraile katsojina tai tutustu siihen: nähdä leikkiä.
- Tuntea tietokoneen visioinnin avulla.
- Skannata tai tarkastella, erityisesti sähköisin keinoin: Satelliitti voi nähdä koko maan eteläpuolen.
- Hahmottaa (asiat) henkisesti; erottaa; ymmärrä: nähdä argumentti.
- Rakentaa henkinen kuva; visualisoi: Hän näki vielä isänsä 25 vuotta sitten.
- Hyväksyä tai kuvitella tai olettaa hyväksyttäväksi: En näe häntä presidentiksi.
- Olla tietoinen; tunnista: nähdä hyvä muissa; nähdä, missä virhe on.
- Ennustaa: Hän voisi nähdä sotaa eteenpäin.
- Voit selvittää, oppia tai selvittää: Katso kuka on oven edessä.
- Saat tietoa tai kokemusta seuraavista asioista: nähdä palvelu ulkomailla.
- Varmista: Katso, että työ on tehty.
- Tapaaminen ja keskusteleminen: Näetkö hänet lounaalla tänään?
- Vastaanottajana: Suurlähettiläs näki lopulta hänet.
- Vieraile: Hän on mennyt katsomaan tätiään.
Sanakirja.com määrittelee "katsella":
- Voit katsoa tai odottaa tarkkaavaisesti ja odottavasti (yleensä seuraa): katsella signaalia; katsella mahdollisuutta.
- Ole varovainen tai varovainen: Katso, kun ylität kadun.
- Pitää hereillä, erityisesti tarkoitukseen; pysy valppaana, kuten suojelun tai säilytyksen osalta: katsomaan sairaan henkilön kanssa.
- Pidä valppaasti kiinni niin kuin omistautumista varten.
- Pidä vartija: Hänet nimitettiin katsomaan ovea.
Muita esimerkkejä "katso":
- Hän yritti lähettää käsittämätöntä joukkoa asioita nähdäkseen, toimittaako postitoimisto niitä.
- Näin Joen eilen.
- Yhtäkkiä näin jotain outoa.
- Näen norsun.
- Näen merkin kiinalaiselle ravintolalle kadulla. Olkaamme lounas siellä.
- Sinun piti pysäyttää auto. Etkö nähnyt stop-merkkiä?
- ABC-tavaratalon ikkunassa näin todella mukavan turkin. Haluan ostaa sen.
Muita esimerkkejä "katsella":
- Kaikki väittävät tarkastelevansa kaikkia mahdollisia näkökulmia tapauksista, joissa tuomitut henkilöt joutuvat toimeenpanon alla.
- Katsoitko jalkapallo-ottelua eilen?
- Mitä sinä teet? Katson TV-sarjaa.
- Katso häntä - olen varma, että hän on jotain.
- Älä viettää liikaa aikaa television katseluun.
- Katselin DVD: tä ystäväni kanssa viime yönä.
- Haluan istua ikkunassa tässä kahvilassa ja katsella ihmisiä kävelemässä ulkona.
- Tieteellinen opettaja pyysi meitä katsomaan koetta, jonka hän suoritti.
