Keskeinen ero: Sanat sanotut ja sanotut ovat samankaltaisia merkityksessä, mutta niiden asianmukaisuus perustuu siihen kontekstiin, jota he käyttävät.
- Sanot sanoja.
- Kerro jollekin jotakin.
Edellä mainitut lauseet auttavat ymmärtämään, että kun henkilö puhuu keskustelun aikana, hän sanoo jotakin näkökulmastaan, mutta kuuntelijan tai sivullisen näkökulmasta hän kertoo jotain muulle keskusteluun osallistuvat henkilöt.
Grammatisesti "kerrottu" on transitiivinen verbi, joka tarvitsee aina tarkoituksen. Koska "sanoi" ei vaadi mitään esineitä mennä. Sanotun lauseen ei tarvitse olla siinä olevaa objektia, mutta sanotun lauseen täytyy välttämättä sisältää siinä oleva objekti.
Esimerkiksi:
Sanoin, että olisin takaisin maanantaina.
Edellä mainitussa lauseessa "I" on aihe, mutta lauseessa ei ole kohdetta. Lauseke on kuitenkin luonteeltaan täydellistä ja myös ehdottoman mielekästä, mikä ei ole sama kuin kerrottu.
Esimerkiksi:
Sanoin, että olisin takaisin maanantaina.
Edellä oleva lause olisi kieliopin kannalta virheellinen. Sanottu on transitiivinen verbi, joten se on aina liitettävä kohteeseen. Koska tässä lauseessa ei ole objektia, se tuntuu epätäydelliseltä eikä ole täysin järkevää. Kuitenkin, kun lisätään kohde nimimerkin "hänen" muodossa, tämä lause olisi kieliopillisesti oikea ja ehdoton merkitys:
Sanoin hänelle, että olisin takaisin maanantaina.
Lause näyttää nyt täydelliseltä ja esittelee selkeämmän kuvan kuin mitä se oli ennen.
Esimerkiksi:
He kertoivat meille kokemuksistaan Berliinissä.
Tämä on oikea käyttömuoto. Jos sanottaisiin kuitenkin, että se korvataan tässä lauseessa, sen merkitystä muutettaisiin ja lause olisi kielioppinen.
Toinen tapa tarkastella eroa sanotun ja sanotun välillä on se, että sanottua käytetään usein suorassa puheessa rakennetuissa lauseissa, kun taas sanottua käytetään lauseissa, jotka on muodostettu epäsuoran puheen avulla.
Esimerkiksi:
Opettaja käski meidän pitää hiljaa. (Suora puhe)
Pidä hiljaa, opettaja sanoi meille. (Epäsuora puhe)
Näin ollen sanojen ja sanojen väliset erot ovat hyvin hienovaraisia, mutta niitä, joita ei voida pidättyä.
Saidin ja Toldin vertailu:
sanoi | Told | |
Verbin tyyppi | intransitiivinen | Transitiivinen |
Kunto | N / A | Tarvitaan aina esine yhdessä sen kanssa lauseessa. |
käytetty | Lisää satunnaisesti | Muodollisesti ja syy-seuraus. Muodollisesti tilattaessa tai käskettäessä. |
VAIKUTUS | Sanotaan käytetään ilmoittamaan, mitä joku muu on puhunut. | Kerrotaan, että joku muu on puhunut tietyn henkilön tai henkilöryhmän kanssa. |
Suora / epäsuora puhe | Sanottua käytetään selvästi epäsuorassa puheessa. | Kerrotaan, että sitä käytetään runsaasti suorassa puheessa. |