Tärkein ero: täällä äidinkielenä pidetään pohjimmiltaan äidinkielenä. Tämä on kieli, jota puhuu perhe, vanhemmat. Ensimmäinen kieli voi toisaalta viitata ensimmäiseen kieleen, jota henkilö on oppinut. Tämä voi olla sama kuin äidinkieli ja äidinkieli, tai se voi olla jotain muuta.
Kun lapset kasvavat, he hakevat sanoja, lauseita ja lopulta kokonaisia kieliä. Nämä kielet ovat tyypillisesti niitä, joita puhutaan kotona. Alkeellisimmissa tilanteissa tämä kieli olisi äidinkieli, äidinkieli ja heidän ensimmäinen kieli.