Keskeinen ero: Sana kirjoitetaan riippuu siitä, mistä ja keneltä teksti on kirjoitettu. Brittiläinen englanti (sitä suositumpi) käyttää oikeinkirjoituksen ”työvoimaa”, kun taas amerikkalainen englanti ei nähnyt syytä u: lle ja käyttää oikeinkirjoituksen ”työ”. Molemmat sanat tarkoittavat samaa asiaa.
Tapa, jolla sana kirjoitetaan, riippuu siitä, mistä ja keneltä teksti on kirjoitettu. Brittiläinen englanti (sitä suositumpi) käyttää oikeinkirjoituksen ”työvoimaa”, kun taas amerikkalainen englanti ei nähnyt syytä u: lle ja käyttää oikeinkirjoituksen ”työ”. Molemmat sanat tarkoittavat samaa asiaa.
Termi työvoima / työ on määritelty sekä substantiiviksi että verbiksi. Sitä voidaan käyttää kumpaankin suuntaan. Merriam Webster määrittelee termin seuraavalla tavalla.
Työ / työ (substantiivi):
- fyysisten tai henkisten ponnistelujen menot erityisesti vaikeissa tai pakollisissa tapauksissa
- ihmisen toiminta, joka tarjoaa tavaroita tai palveluja taloudessa
- työntekijöiden palkat, jotka erotetaan yrittäjien tuottamista palveluista
- fyysiset aktiviteetit (kohdunkaulan laajentuminen ja kohdun supistuminen), jotka liittyvät synnyttämiseen; myös: tällaisen työvoiman aika
- teko tai prosessi, joka vaatii työvoimaa; tehtävä
- työvoiman tuote
- taloudellinen ryhmä, joka koostuu henkilöistä, jotka tekevät käsityötä tai työskentelevät palkkojen parissa; (1) työntekijät, jotka työskentelevät laitoksessa (2) työntekijöitä, jotka ovat käytettävissä työssä
- työntekijöiden ryhmiä edustavat järjestöt tai virkamiehet
Termi "työvoima" ja ei työvoima voivat viitata myös Yhdistyneen kuningaskunnan työväenpuolueeseen tai muuhun Kansainyhteisön kansakuntaan.
Työ / työ (verbi)
- käyttää kehon tai mielen voimia erityisesti kivuliaalla tai rasittavalla ponnistuksella; työ
- liikkua suurella vaivalla
- olla synnytyövoimassa
- kärsimään jonkinlaista haittaa tai ahdistusta
Molemmat termit ovat samankaltaisia sekä oikeinkirjoituksessa että merkinnöissä. On vain muutamia tapauksia, joissa molemmat sanat viittaavat eri asioihin. Näin ollen niitä voidaan useimmissa tapauksissa käyttää keskenään.
