Keskeinen ero: Hautausmaan ja hautausmaan ensisijainen ero on se, että hautausmaa sijaitsee aivan kirkon vieressä ja jos usein liittyy siihen. Hautausmaa on kirkosta riippumaton ja voi sijaita kaukana kirkosta.
Termi hautausmaa juontaa juurensa 1700-luvulta. Termi on kahden sanan "hauta" ja "piha" yhdistäminen. Näin ollen, kuten nämä sanat viittaavat, termiä käytettiin ensisijaisesti viittaamaan maa-alueeseen, eli pihaan, jossa haudat sijaitsevat usein. Tämä maa oli usein kirkon piha; pohjimmiltaan se sijaitsi kirkon vieressä ja se liittyi usein kirkkoon.
Toisaalta hautausmaa on samanlainen kuin hautausmaa, erityisesti siinä mielessä, että se on paikka, jossa ihmiset haudataan kuolemansa jälkeen. Näin ollen hautausmaalla, kuten hautausmaalla, on myös hautoja, mutta toisin kuin hautausmaa, se ei usein sijaitse kirkon vieressä tai liittyy siihen. Sen vuoksi jopa ihmisiä, jotka eivät ole uskonnollisia tai jotka eivät käy kirkossa säännöllisesti, voidaan haudata hautausmaalle kuoleman jälkeen.