Keskeinen ero: Globalisaatio edistää tavaroiden ja palvelujen vapaata liikkuvuutta yhteisöjen tai maiden välillä. Toisaalta lokalisointi korostaa paikallisten yritysten edistämistä ja itsenäisempää toimintaa.
Globalisaation aalto on jo saavuttanut maailmanlaajuisen ilmiön aseman. Siinä käsitellään maailman eri markkinoiden taloudellista, rahoituksellista, kaupallista ja viestintäintegraatiota. Se koskee tavaroiden ja palvelujen kaupan laajentamista. Sitä tarkastellaan myös prosessina, joka edistää maailmantalouden riippuvuutta toisistaan.
Taloudellista paikallistumista voidaan pitää globalisaation vastineena. Toisin kuin globalisaatio, se edistää paikallista tuotantoa ja kulutusta
Se on pohjimmiltaan eräänlainen suosikki kotimaisiin tuotteisiin ja palveluihin. Hines (2000a: 27) määrittelee lokalisoinnin "prosessiksi, joka kääntää globalisaation suuntauksen syrjimällä paikallista".
Globalisaatiolla ja lokalisoinnilla on jäykät kannattajat, jotka hyväksyvät sen enimmäkseen ja hylkäävät toisen. Näyttää kuitenkin siltä, että molempiin liittyy etuja ja haittoja. Globalisaatio tarjoaa pääsyn suurille markkinoille, mikä tarkoittaa, että kuluttaja saa erilaisia tuotteita. Sisäisten investointien lisääntyminen tapahtuu maiden välillä. Se tarjoaa myös halpoja raaka-aineita ja johtaa siten kilpailuun. Tämä kilpailu johtaa laadukkaisiin tuotteisiin ja palveluihin. Toisaalta globalisaatio johtaa tuotteiden standardointiin. Pienet paikalliset tuottajat eivät pysty kilpailemaan tällaisten tuotteiden standardoinnin kanssa.
Lokalisointia kannatetaan usein sen omavaraisuudesta. Lokalisointia suositellaan usein sen etuihin, kuten se asettaa tuotannon demokraattiseen valvontaan. Paikalliset tuottajat ja toimittajat tuntevat itsevarmemmin. Useimmiten on selvää, että lokalisointi ei tarkoita ulkomaailman ovien sulkemista. Kyse on kuitenkin paikallisesti omistetun yrityksen hoitamisesta käyttämällä ja edistämällä paikallisia resursseja. Maiden hallitus tekee päätöksiä tällaisista kysymyksistä kansallisella tasolla ja ajattelee, mikä olisi parempi maansa talouden tulevaisuuden kannalta. Sana lokalisointi viittaa myös prosessiin, jossa tuote tai palvelu räätälöidään paikallisten tarpeiden mukaan.
Globalisaation ja lokalisoinnin vertailu:
Kansainvälistyminen | lokalisointi | |
Määritelmä | Globalisaatio on leviämässä ilman rajoja. Se edistää tavaroiden ja palvelujen vapaata liikkuvuutta yhteisöjen tai maiden välillä. | Taloudellista paikallistumista voidaan pitää globalisaation vastineena. Toisin kuin globalisaatio, se edistää paikallista tuotantoa ja kulutusta mahdollisimman paljon. |
verkostoituminen | maailmanlaajuinen | paikallinen |
näkökohdat | Teknologinen, taloudellinen, sosiaalinen, poliittinen, kulttuurinen ja oppiminen | Teknologinen, taloudellinen, sosiaalinen, poliittinen, kulttuurinen ja oppiminen |
Ominaisuudet |
|
|
Brändi | Kansainvälinen brändin tuntemus | Paikallinen brändin tunnistus |