Keskeinen ero: Kysely on muodostaa virallista tiedustelua tai tutkia jotain. Kysely on esittää kysymys.
Nykyään näiden kahden sanan välinen ero on hämärtynyt, ja molempia käytetään keskenään, erityisesti amerikkalaisessa englannissa. Yhdysvalloissa sana kysely on tullut vallitsevaksi, eklipsing-kyselyksi. Kyselyä käytetään kaikissa kysymyksissä ja tutkintamuodoissa sekä kyselyssä.
Brittiläinen englanti säilyttää kuitenkin eron sanan välillä. Fowlerin moderni englanninkielinen käyttö, joka on painettu vuonna 1926, toteaa, että kyselyä olisi käytettävä muodollisen tutkinnan yhteydessä ja kyselyyn kuulusteluun. Silti monet sanakirjat, mukaan lukien Oxford English Dictionary -luettelotutkimus ja kysely, ovat toistensa tasavertaisia vaihtoehtoja.
Kyselyä käytetään pääasiassa tutkimukseen liittyen, ja siinä on enemmän virallista ja virallista ohjetta, kun taas kysely, joka tarkoittaa totuuden, tiedon tai tiedon pyyntöä, on epävirallisempi.
Sanojen etymologia on jälleen yksi ero. Kysely tulee Lähi-englannista, enquery, joka puolestaan tulee vanhan ranskan verbistä enquerre. Sen sijaan kysely on peräisin latinalaisesta kyselystä.
Esimerkkejä kyselyistä ja tiedusteluista:
- Minun täytyy kysyä viikonlopun huoneiden saatavuudesta.
- Meidän pitäisi kysyä, onko meillä tarpeeksi tarvikkeita.
- Puuttuvien osastojen varoja olisi tutkittava.
- Hallitus käynnistää kyselyn polttoaineen noususta.