Keskeinen ero: Sekä tarkistus että tarkistus ovat sellaisia asiakirjoja, joita käytetään yleisesti pankkitoiminnassa. Sen pääasiallisena tarkoituksena on kertoa pankille, että se vetää summan vetolaatikon tililtä ja maksaa summan maksunsaajalle. Tarkistusta käytetään englantilaisella englanniksi, kun taas valtakirjaa käytetään amerikkalaisessa englanniksi.
Kun tällainen esimerkki on Check and Checkin käyttö. Molempia termejä käytetään yleisesti, ne kuulostavat samankaltaisilta, jopa näyttävät samankaltaisilta, ja niitä käytetään usein samassa yhteydessä. Koska olemassa on kuitenkin kaksi eri oikeinkirjoitusta ja sanaa, logiikka määrää, että näiden kahden välillä on oltava eroja. Tässä tapauksessa ei kuitenkaan ole todellista eroa näiden kahden välillä. Ainoa ero on niiden oikeinkirjoitus.